Todo empieza la madrugada del 15 de abril del 2011. Después de años de tala ilegal y la destrucción del 70% de sus bosques a manos del crimen organizado, algunas mujeres de Cherán, comunidad purépecha en Michoacán, decidió poner un alto a los talamontes. Nadie sabe cuántas o quiénes eran. Ellas siempre dijeron: no fue una, fuimos todas. En ese momento, no imaginaron que ese acto valiente de poner el cuerpo sería el primer gesto de una resistencia pacífica que transformaría la vida de su comunidad para siempre.
Aquel día de hace diez años, Cherán se propuso defender el bosque, el territorio y la vida. Desde entonces, la comunidad trabaja en una alternativa colectiva y sin violencia para hacer frente a la complicidad de las autoridades con grupos criminales, que deja en evidencia la captura del Estado. Mujeres de fuego alumbra un camino hacia la esperanza en un país que ha hecho de su territorio una gran tumba clandestina, donde ser mujer y ser indígena es un peligro en sí mismo. Ésta comunidad le arrebató su destino a quienes están acabando con todo.
Narrado por
Natalia Lafourcade
- Narrado por Natalia Lafourcade
- Escrito, dirigido y producido por Ricardo Giraldo, Elvira Liceaga, Diego Rabasa
- Inspirado en el proyecto Mujeres de fuego de Heriberto Paredes Coronel, Daniela Flores Serrano y Sonia Hakansson
- Producctores ejecutivos Gael García Bernal, Diego Luna, Paula Amor, Julián de Tavira, Alexis Fridman, Juan Uruchurtu y Manny Miravete
- Director de adquisición, Audible Originals Manny Miravete
- Especialista de contenido, Audible Originals Lenda Ramos
- Edición, diseño sonoro y mezcla Matías Barberis
- Grabación de Natalia Lafourcade en Estudio Acuyo Elier Contreras
- Retakes y grabación de Heriberto Paredes en Bias Post Gabriel Villegas
- Grabación en locación Eloisa Diez, Ricardo Giraldo, Diego Rabasa, Heriberto Paredes, Daniela Flores y Sonia Hakkanson
- Música original Leonardo Heiblum
- Música adicional del documental El lugar más pequeño Jacobo Lieberman y Leonardo Heiblum
- Piezas de Kora Foday Musa Suso
- Adungu Madit interpretado por Otim Alpha grabado por Emiliano Motta en Uganda
- Hasta la raíz de Natalia Lafourcade y Leonel García
- Interpretada en vivo por Natalia Lafourcade, Foday Musa Suso y La banda Fénix durante los Premios Fénix 2017
- Arreglo: Leonardo Heiblum
- Editora musical Universal Music Publishing MGB y Polar Music
- Natalia Lafourcade aparece por cortesía de Sony Music Entertainment México, S.A. de C.V.
- Investigación y asesoría histórica Heriberto Paredes
- Transcripciones Jorge Cogollo, Ana León y Fernando Peña
- Asistentes de producción Fernando Peña y Michelle Sainz
- Management de Natalia Lafourcade Queta Calderón y Kevin Lawrie
- Voz adicional Elvira Liceaga
- Making of Daniel Sedas
- Making of fotografía Carolina Erives
- Vicepresidente de Audible Studios Zola Mashariki
- Jefe de redacción Audible Original Publishing Rachel Ghiazza
- Portada Anomalo Studios
Agradecimientos
Ade, Alicia, Bethel, Coral, Itzi, María Elena, Melita, Rosi, Teresa y Yunuen que nos contaron su historia. A las mujeres de la fogata que nos dejaron acercarnos. A la ronda comunitaria que nos llevó a La Cofradía.
También queremos agradecer a Marina Azahua, Rodrigo Caballero, Netza Hernández, Salvador Huaroco Chavira, Jazziel del 18, Rocío Alcázar, Monserrat Murrieta, Katia Tort, Nabani Vera y Rodrigo Peñafiel.
A nuestras salvadoras Lorena Cándano, Marifer Ulibarri y Claudia Paleta.
A las mujeres y al pueblo de Cherán por ser una inspiración.
@Recording Copyright, 2021 Audible Originals
©2021, La Corriente del Golfo Podcast y Perro Azul