(Español) Las Guardianas | La Corriente del Golfo

(Español) Las guardianas, narrado por la actriz brasileña Alice Braga, es un pódcast de seis episodios que cuenta la historia de mujeres que resisten contra la violencia, la corrupción y el despojo de sus territorios.

Este pódcast reflexiona sobre las consecuencias que han tenido la imposición de modelos de desarrollo y progreso para colonizar y explotar diferentes comunidades mayas, lencas, garífunas, wayuus y favelas. Lugares que habitan personas con modos de vida que pasan de generación en generación y que se resisten a ser amenazadas, desplazadas o desaparecidas.

Todas las historias narradas suceden en los países más letales para defender el territorio: México, Honduras, Colombia y Brasil. Pero, a pesar de ello, esta también es una historia de esperanza; ellas son guardianas que luchan dentro y fuera de sus casas para recuperar sus espacios, su identidad, su tranquilidad, y, con todo ello, los equilibrios de la tierra. Gracias a ellas podemos imaginar un futuro diferente porque el mundo no se disputa, se habita.

Narrado por

Alice Braga

Narrado por Alice Braga
Producción ejecutiva Diego Luna, Gael García Bernal, Lorena Cándano y Miguel Pulido
Producción Ricardo Giraldo
Guion Elvira Liceaga, Andrés Torres Checa y Ricardo Giraldo
Coordinación de producción y transcripciones Fernando Peña
Coordinación de investigación y verificación de datos Jessica Arreola con el apoyo de Clara Sofía Leal y Daniela Arguedas en Creatura, Promotora de Pensamiento Crítico

Música compuesta, grabada y producida en BéluRecords por Leo Heiblum
Música adicional y edición musical Emiliano González de León
Tochacatl y Ocarinas Nicolás García Lieberman
Voz Jayechi Rosario Epieyu
Quiotes Gabriel de Dios
Tambores garífunas, Huehues, Sawawa, Wontoroyoi, Maasi, Cuica, Ocarina, mug y programación Leo Heiblum
Las canciones "Tierra santa" y "Un niño que llora en los montes de María" fueron interpretadas y compuestas por Petrona Martínez
Grabación cortesía de Editora Músicas de Colombia S.A.S.
Derechos de autor cortesía de Petrona Martínez
Licenciamiento musical Patricia Carrera para Control Freaks
Diseño de sonido, edición, mezcla y masterización Matías Barberis en Bias Post
Edición de maquetas Julio Cann
Voz para maquetas Claudia Rodríguez

Grabación de Alice Braga en Brasil Mix Estudios por Rodrigo Ferrante Ferreira, Diego Techera y Pedro Vinci.
Coordinación de grabaciones en Brasil Laura Barzotto
Investigadora iconográfica Guillermina Ortiz Cortez
Voz adicional en créditos Elvira Liceaga
Estrategia de comunicación Fabiola Quintero por La Corriente del Golfo Podcast y Olga Mayoral por Antifaz
Diseño gráfico Katia Tort
Programación web Danilo Guardado
Legal, contabilidad y administración de Creatura Promotora de Pensamiento Crítico Martha Lucía Domínguez y Rolando Lagunes
Legal, contabilidad y administración de La Corriente del Golfo Cándano Abogados, Lorena Cándano, Maria Fernanda Ulibarrí, Olga Toy Segura, Claudia Paleta y Victoria López Lora

Las guardianas son:
En el territorio lenca Austra Berta Flores, Bertha Zúniga y Catalina Hernández
En el territorio maya Maribel Ek, Nora Tzec Caamal, Ericka Yareli Caamal López, Vilma Noemí López CU y Jerónima López Hernández
En el territorio wayúu Jasmín Romero Epiayú, Jakeline Romero Epiayú, Luz Ángela Uriana, Carmen Yanet Sierra, Lucy Uriana, Eliecer Uriana, Enrique Hernández y Jairo Fuentes Epiayú
Y en el territorio garífuna Miriam Miranda, Karen García, Medelin David, Melissa Fabiola Martínez Reyes, Henry, Morales, y Ricardo Noé Güiti Ruíz
Coordinadora y enlace para el territorio maya Miriam Sánchez Moreno
Para el lenca y garífuna Jennifer Ávila
En el wayúu Jasmín Romero Epiayú
Sonidistas en los territorios
Lenca y garífuna: Carlo Herrchen Flores
Maya y wayúu: Fernando Peña
Nuestros conductores en los territorios
Lenca y garífuna: Kelvin Enamorado
Wayúu: Adalberto Manuel Díaz Díaz

Este podcast no sería posible sin la generosa ayuda y apoyo de Ford Foundation, Fund for Global Human Rights y Rockefeller Brothers Fund

Queremos agradecer a Helena Hofbauer, Ximena Andión, Víctor López Illescas, Arturo Aguilar y a Ricardo González por su acompañamiento, tiempo y ayuda.

También agradecer a la Fundación Marielle Franco por su valioso apoyo y materiales. A Liliana Montes, Rafael Ramos, Lucho Torres, Álvaro Llerena, Gustavo Moreno, Ligia Batista, Alessandra Orofino, Patrizia Landi, Viviane Pistache y Camilo Bermúdez.

Finalmente, queremos agradecer a Laura García, Carlos Martínez, Carlos Tornel, Tania Turner, Chris Mendoza y Ana Carolina Lourenço que aportaron su conocimiento y nos ayudaron a entender mejor nuestra región.

(Español) Las Guardianas: Trailer

Narrado por